Avant de débuter la lecture…
Quels sont les incontournables en francisation?
Quelles sont les inspirations?
Des incontournables pour la francisation
Une source d’inspiration
Née à Saïgon en 1968, Kim Thúy a quitté le Vietnam avec les boat people à l’âge de dix ans et s’est installée avec sa famille au Québec. Aujourd’hui diplômée en traduction et en droit, l’auteure a travaillé comme couturière, interprète, avocate, propriétaire de restaurant et chroniqueuse culinaire pour la radio et la télévision. Elle vit à Montréal et se consacre à l’écriture. Son premier livre, Ru, publié en 2009 chez Libre Expression, connaît un succès fulgurant dès sa sortie. Best-seller au Québec et en France et traduit dans plus de vingt-cinq langues, Ru a aussi remporté de nombreux prix littéraires. Après vingt-six pays et plusieurs prix littéraires, Kim Thúy reste toujours la même, fidèle amoureuse des mots.
Une voix à la FGA
Marie-Hélène Gagnon est enseignante en francisation à la Commission scolaire des Phares à Rimouski. Tout au long des céramiques en francisation, vous retrouverez différentes capsules provenant d’une entrevue menée en mai 2019 dans son centre. Elle nous parle ici de la relation particulière entre élève et enseignant en francisation.
Pour lire le contenu de cette vidéo (Version écrite de la vidéo)
Après-Cours FGA : Francisation
Sur le site des Après-cours FGA, on retrouve un premier article émanant de la communauté Francisation daté de février 2013. Par la suite, 25 articles ont été ajoutés. Vous pouvez d’ailleurs consulter une collection de 25 vidéos touchant la francisation sur la chaîne Youtube des Après-cours.
La communauté est animée depuis 2015 par Rimma Osadceaia, conseillère pédagogique en francisation et anglais langue seconde au service de la formation professionnelle et de l’éducation des adultes à la Commission scolaire Marie-Victorin.
Cette communauté très active est un outil important pour vous tenir informés des nouveautés et pour vous réseauter afin de briser l’isolement. En direct ou en différé, les rencontres sont essentielles à votre formation continue.
Vous voulez en faire partie? Le formulaire d’inscription est disponible ici.
Accompagnement national
L’accompagnement national en francisation est un site Web de la Direction de l’éducation des adultes et de la formation professionnelle (DEAFP).
Un dossier spécial Francisation pour la FGA
Réalisé par le Carrefour FGA et ses multiples collaborateurs, ce dossier spécial Francisation contient de nombreuses références et exemples pédagogiques à la FGA. À lire ou à relire!
Ressources créées par :
- Véronique Bernard, conseillère pédagogique Équipe-Choc Pédagogique
- Sonia Boulais, infographiste CSSMI
- Julie Bourcier, conseillère pédagogique RÉCIT FGA Premières nations et Inuits
- Richard Painchaud, agent de développement des Après-Cours FGA.
- Marie-Ève Ste-Croix, conseillère pédagogique RÉCIT FGA (courriel, twitter, site Web)
Sources visuelles :
- Vidéos → Espace Conseils FGA
Si vous souhaitez plus d’informations sur ces ressources ou si vous souhaitez ajouter quelque chose à cette céramique, veuillez contacter l’un des conseillers mentionnés ci-dessus. Toutes les ressources doivent être réutilisées et partagées conformément à la licence Creative Commons suivante: CC BY-NC-SA 4.0
